1. I do believe that sooner or later it will catch attention.

मेरा पक्का विश्वास है कि देर-सबेर इस पर ध्यान जाएगा।

2. (Ecclesiastes 10:18) Sooner or later rain starts dripping through a roof that is not cared for.

(सभोपदेशक १०:१८) कभी-न-कभी बारिश की बूँदें उस छत से टपकने लगती हैं जिसकी देखरेख न की गई हो।

3. Rather sooner than later they will have to face the rising tide of people's power.

उन्हें लोगों की शक्ति के बढ़ते उफान का सामना शीघ्र अथवा विलम्ब से करना ही होगा।

4. Those having company with her might never “regain the paths of those living,” since sooner or later they may reach a point of no return, namely death, from which they cannot come back.

उसके साथ दोस्ती करनेवाले भी शायद कभी “जीवन का मार्ग” न पाएँ। क्योंकि आज नहीं तो कल वे भी इतनी दूर निकल जाएँगे कि उनके लिए लौटना मुश्किल होगा और उनके आगे सिर्फ एक ही रास्ता खुला होगा वह भी मौत का।

5. The sooner you handle problems, the sooner you can stop worrying

जितनी जल्दी आप अपनी समस्याओं को सुलझा लेंगे, उतनी ही जल्दी आपकी चिंता कम होगी

6. Give shots of injections or pills, but he must be alright soon.

सुई लगाओ या गोली खिलाओ लेकिन इसे जल्दी से ठीक करो.

7. Echocardiogram may show subtle coronary artery changes or, later, true aneurysms.

इकोकार्डियोग्राम सूक्ष्म कोरोनरी धमनी परिवर्तन या बाद में, वास्तविक एन्यूरीज़म्स दिखा सकता है।

8. Facial hair is often present in late adolescence, but may not appear until significantly later.

चेहरे के बाल अक्सर किशोरावस्था के अंत में आते हैं, लेकिन काफी देर बाद तक नहीं भी आ सकते हैं।

9. Do you want to save the message for later or discard it?

क्या आप संदेश को फेंकना चाहते हैं या इसे बाद के लिए सहेजना चाहते हैं?

10. The tag may still be used later for returns, recalls, or recycling.

इस टैग का उपयोग बाद में वापसी, याद दिलाने, या रिसाइकिलिंग के लिए किया जा सकता है।

11. Keep details of any guarantee or warranty with your original receipt and any service or repair documents ; they may be needed later .

गारंटी या वारंटी के विवरण और सर्विस या मरम्मत के दस्तावेजों की असली रसीदों को साथ रखिए क्योंकि वे बाद में काम आ सकते हैं .

12. The sooner you accept his limitations, the sooner you will revise your expectations and begin working with him the way he is.”

जितनी जल्दी आप उसकी सीमाओं को स्वीकार करते हैं, उतनी जल्दी आप अपनी अपेक्षाओं में परिवर्तन करेंगे और वह जैसा है वैसे ही उसके साथ काम करना शुरू करेंगे।”

13. They later develop a central projecting tenon , or double volute , or assume the shape of a projecting curved arm terminated by a pendentive lotus bud , the pushpa potikas of the temples of the fifteenth century and later .

वे बाद में एक केंद्रीय जोड , या दुहरे वलय के रूप में विकसित हुई , या उन्होनें एक ऐसी प्रक्षिप्त भुजा का आकार ग्रहण कर लिया जिसके अंतिम छोर पर एक झूलती हुई कमल की कली , पंद्रहवीं शती और बाद के मंदिरों की पुष्प पोतिका होती है .

14. Whether he accepted Bible literature or not, it is important to cultivate any interest as soon as possible.

उसने बाइबल साहित्य लिया हो या नहीं, किसी भी दिलचस्पी को यथाशीघ्र बढ़ाना महत्त्वपूर्ण है।

15. Topology soon became a separate field of major importance, rather than a sub-field of geometry or analysis.

टोपोलॉजी जल्द ही ज्यामिति या विश्लेषण के एक उप-क्षेत्र की बजाय प्रमुख महत्व का एक अलग क्षेत्र बन गया।

16. Mothers who are very young or are in their later childbearing years are more prone to preeclampsia.

जब कच्ची उम्र की लड़कियाँ या ढलती उम्र की स्त्रियाँ माँ बनती हैं, तो उन्हें प्रीएक्लेंपसिया होने की ज़्यादा संभावना रहती है।

17. More space may open later if current testers leave or if the developer allows more users to join.

अगर मौजूदा परीक्षक बाहर निकलते हैं या डेवलपर और भी उपयोगकर्ताओं को शामिल होने की मंज़ूरी देता है तो बाद में ज़्यादा जगह उपलब्ध हो सकती है.

18. Computers: you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.

क्म्पयूटर के मामले में भी आप को सामान्तर समय रेखा देखने को मिलेगी, अपितु कुछ देर बाद.

19. Cast iron continued to be used until the mid-20th century, but it was gradually displaced by aluminium or other materials and processes, such as vitreous enamelled and/or pressed malleable iron, or (later) steel.

ढलवां लोहे को बीसवीं सदी के मध्य तक इस्तेमाल किया जाता रहा, लेकिन धीरे-धीरे इसकी जगह एल्यूमीनियम या अन्य सामग्रियों और प्रक्रियाओं जैसे कि कांच के रोग़न युक्त (विट्रियस एनामेल्ड) और/या दबाकर बनाए गए आघातवर्धनीय लोहे (प्रेस्ड मेलिएबल आयरन) या (बाद में) इस्पात (स्टील) का इस्तेमाल किया जाने लगा।

20. Whether or not the link must actually be scrolled into view or otherwise visible depends on the type of search element that contains the link, as described later.

लिंक को देखने के लिए स्क्रोल करना चाहिए या नहीं या फिर उसे ऐसे ही दिखना चाहिए, यह इस पर निर्भर करता है कि क्या खोजा जा रहा है, जिसमें यह लिंक शामिल है. इसकी जानकारी बाद में दी गई है.

21. 9 Some brothers record the program, using an audiocassette recorder or a video camera, for replay later at home.

१० कुछ भाई ऑडियो-कैसेट रिकार्डर या एक वीडियो कैमरा का इस्तेमाल करके कार्यक्रम को रिकार्ड करते हैं, बाद में घर पर दोबारा चलाने के लिए।

22. The pioneers learned that Onesmus, now in his late 30’s, was born with osteogenesis imperfecta, or brittle bone disease.

उस आदमी का नाम था ओनेसमस। उससे बात करके भाइयों को पता चला कि उसे जन्म से ऑस्टियोजेनेसिस इम्परफेक्टा नाम की बीमारी है।

23. Gummatous syphilis or late benign syphilis usually occurs 1 to 46 years after the initial infection, with an average of 15 years.

गुमैटियस सिफलिस या विलम्बित सौम्य सिफलिस आमतौर पर आरंभिक संक्रमण के 1 से 46 वर्षों के बाद होता है, औसत अवधि 15 वर्ष है।

24. (Acts 16:2) When recommended as an elder, likely you were in your late 20’s or older and were experienced in life.

(प्रेरितों १६:२) जब एक प्राचीन के तौर से आपकी सिफ़ारिश की गयी, तब शायद आप २५ से ३० वर्ष के, या उससे बड़े, और ज़िन्दगी में अनुभवी रहे होंगे।

25. In 1997, Sun Microsystems approached the ISO/IEC JTC 1 standards body and later the Ecma International to formalize Java, but it soon withdrew from the process.

1997 में, सन माइक्रोसिस्टमस ने जावा को अमली जामा पहनाने के लिए ISO/IEC JTC1 मानक समिति को और बाद में ऐक्मा अंतराष्ट्रीय को प्रस्ताव भेजा, पर जल्द ही यह इस प्रक्रिया से हट गई।

26. Also, later prayers by Jesus and his disciples did not rigidly adhere to the specific words or formula used in this model prayer.

इसके अलावा, बाद में जब यीशु और उसके चेलों ने प्रार्थनाएँ कीं, तो उन्होंने आदर्श प्रार्थना के खास शब्द नहीं इस्तेमाल किए और न ही ठीक उसी तरीके से प्रार्थना की, जो तरीका आदर्श प्रार्थना में बताया गया था।

27. The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.

जितनी जल्दी हम इस आयु वृद्धि के भूतिए पहिये से अपना पीछा छुड़वाएंगे हम उतने ही अच्छे होंगे।

28. This , among other things , would indicate the early enunciation of the Agami , or ritual principles , which were elaborated and re - codified in later times .

अन्य बातों के अतिरिक्त यह आगमिक या आनुष्ठानिक सिद्धांतों के पूर्वकालिक निरूपण का संकेत है , जिन्हे बाद के समय में विस्तार दिया गया और पुन : संहिताबद्ध किया गया .

29. Think of the heartbreak of parents who have discovered, too late, that their children have been abused by trusted clergymen, teachers, or even close family members.

सोचिए कि उन माता-पिताओं का कैसा दिल टूटा होगा जब उन्हें बहुत देर हो जाने के बाद पता चला कि भरोसे के पादरियों, शिक्षकों और तो और नज़दीकी रिश्तेदारों ने उनके बच्चों के साथ दुर्व्यवहार किया है।

30. Examples: Price, delivery costs and other billing related information; interest rates; late payment fines or recurring subscription cost; using premium rate phone numbers in call extensions

उदाहरण: मूल्य, शिपिंग लागत और बिलिंग संबंधी अन्य जानकारी; ब्याज दरें; विलंबित भुगतान हेतु जुर्माने या आवर्ती सदस्यता लागत; कॉल एक्सटेंशन में प्रीमियम दर वाले फ़ोन नंबरों का उपयोग करना

31. No sooner had he done so than the moonlight burst into the room through the open windows .

जैसे ही उन्होंने ऐसा किया , बाहर खिली चांदनी खिडकी के रास्ते अंदर कमरे में आकर झिलमिला उठी .

32. It is further described as either early (less than 1 year after secondary syphilis) or late (more than 1 year after secondary syphilis) in the United States.

अमरीका में इसे शीघ्र (early) (द्वितीयक सिफलिस के बाद 1 वर्ष से पहले) या विलम्बित (late) (द्वितीयक सिफलिस के 1 वर्ष से अधिक बाद) के रूप में भी जाना जाता है।

33. This meant that individuals who had defaulted into a cash fund with little fluctuation or growth would soon have their account balances moved to much more aggressive investments.

इसका मतलब यह था कि वैसे व्यक्ति जिन्होंने कम अस्थिर या वृद्धि वाले नक़द फंड में धन निवेशित किया था उनके एकाउंट बैलेंसों को शीघ्र ही अधिक आक्रामक निवेशों में लगाया जा सकता था।

34. His proposal was soon accepted.

इस सुझाव को शीघ्र स्वीकार कर लिया गया।

35. Later water tunnel

बाद की पानी की सुरंग

36. Generally, the softer the tread compound, the more traction the tire will have, but it will wear out sooner.

आम तौर पर, टायर का ट्रैड जितना नरम होगा, उसमें उतना ही ट्रैक्शन होगा, मगर वह जल्दी घिस जाएगा।

37. Typically, women develop DES-related adenocarcinoma before age 30, but increasing evidence suggests possible effects or cancers (including other forms of vaginal glandular tumors) at a later age.

आमतौर पर, महिलाओं को 30 साल से पहले डीईएस से संबंधित एडेनोकार्सीनोमा विकसित होता है, लेकिन बढ़ते सबूत बाद के युग में संभव प्रभाव या कैंसर (योनि ग्रंथि संबंधी ट्यूमर के अन्य रूपों सहित) का सुझाव देते हैं।

38. The speed of motor development is rapid in early life, as many of the reflexes of the newborn alter or disappear within the first year, and slows later.

) मोटर विकास की गति प्रारंभिक जीवन में तेज होती है क्योंकि नवजात शिशु की परिवर्ती गतिविधियों में से कई पहले साल के भीतर बदल जाती हैं या गायब हो जाती हैं और बाद में यह गति धीमी पड़ जाती है।

39. Obviously animal horn was the progenitor of all later ' horns ' , because these original words are used to denote all metal horns also whatever be their shapes or sizes .

बाद के सभी सींगों में सबसे पुराना निश्चित रूप से पशु का सींग ही था क्योंकि बाद में इस शब्द का प्रयोग धातु के बने भिन्न आकार प्रकार के सींगों के लिए हुआ है .

40. No, you're late for work.

नहीं, काम पर जाने के लिए देर हो रही है ।

41. Pain during or shortly after beginning or end of menstrual period; irregular periods, or abnormal uterine bleeding or spotting.

मासिक धर्म की अवधि की शुरुआत या अंत के बाद या उसके बाद दर्द; अनियमित अवधि, या असामान्य गर्भाशय रक्तस्राव या स्पॉटिंग।

42. Comenius was soon hailed as a genius.

जल्द ही लोग कमीनीयस की प्रतिभा की दाद देने लगे।

43. PoS machine installations will start very soon.

पीओएस मशीन का स्थापन बहुत जल्द ही शुरू होगा।

44. The main cell technologies in this category are CdTe, or a-Si, or a-Si+uc-Si tandem, or CIGS (or variant).

इस श्रेणी में मुख्य सेल तकनीक CdTe, या a-Si, या a-Si+UC-Si अग्रानुक्रम, या CIGS (या चर) हैं।

45. Some are flat or plum- or pear-shaped.

कुछ चपटे तो कुछ अंडाकार, तो कुछ नाशपाती के आकार के होते हैं।

46. In the occasional instance that a qualifying purchase is rejected, another form of payment must be used (a check or payment from another account and a claim for reimbursement later).

सामयिक उदाहरण ऐसे हैं जिसमें योग्य खरीददारी को अस्वीकार कर दिया जाता है, भुगतान की अन्य तरीके (एक चेक या अन्य खाते से भुगतान और बाद में प्रतिपूर्ति के लिए दावा) का इस्तेमाल किया जा सकता है।

47. I might be pegged as boring or bookish or too technical or not very interesting.”

लोगों ने शायद मुझे उबाऊ या किताबी भाषा बोलनेवाला या बहुत टॆक्निकल होने का नाम करार दिया होगा या वे सोचते होंगे कि मैं दिलचस्प आदमी नहीं हूँ।”

48. Soon, though, I was no longer tense.

मगर प्रचार करते-करते थोड़ी देर में मेरा डर दूर हो गया।

49. Samples taken for TB culture should be sent to the laboratory in a sterile pot with no additive (not even water or saline) and must arrive in the laboratory as soon as possible.

टीबी कल्चर के लिए लिए गए नमूनों को निर्जर्मीकृत पात्र में रखकर प्रयोगशाला भेजा जाना चाहिए, ध्यान रखना चाहिए की इसमें कोई बाहरी पदार्थ ना मिल जाये (यहां तक की पानी या सलाइन भी नहीं) और जितना जल्दी हो सके इसे प्रयोगशाला पहुंचा दिया जाना चाहिए।

50. Acceptable documents include registration documents, invoices, purchase orders, utility bills, bank, credit card or insurance statements or letters, or leasing or mortgage documents.

स्वीकार किए जाने वाले दस्तावेज़ों में रजिस्ट्रेशन के दस्तावेज़, इनवॉइस, खरीद आदेश (पीओ), बिजली/पानी/गैस के बिल, बैंक, क्रेडिट कार्ड या बीमा स्टेटमेंट या पत्र, लीज़ पर या गिरवी रखी गई चीज़ों के दस्तावेज़ शामिल हैं.

51. They may walk or run toward an intruder, and chase or kick or spit at it.

क्योंकि ऐसी मान्यता है कि ऐसा करने से शिशु के अंग या तो कट जाते हैं या फिर सिल (जुड़) जाते हैं।

52. Promotions containing violent language, gruesome or disgusting imagery, or graphic images or accounts of physical trauma

हिंसक भाषा, भीषण या घृणित चित्रांकन या शारीरिक आघात की ग्राफ़िक छवियों या विवरणों वाले प्रचार

53. Threatens or advocates for harm on oneself or others

खुद को या दूसरों को नुकसान पहुंचाने की धमकी देने वाली या ऐसी बातों का समर्थन करने वाली सामग्री

54. It is not this or that, all or nothing.

ऐसा नहीं है कि यह वह या यह, सभी या कुछ भी नहीं है।

55. He was later promoted Major.

बाद में उन्हें मेजर बना दिया गया।

56. The geriatrician will intervene late in the day, when pathology is becoming evident, and the geriatrician will try and hold back the sands of time, and stop the accumulation of side effects from causing the pathology quite so soon.

जराचिकित्सक की बारी बाद में आएगी, जब बीमारी जाहिर हो रही होगी, और जराचिकित्सक वक्त के बढ्ते हुए कदमों को रोकने का प्रयास करेगा, और अतिरिक्त प्रभावों को इतनी जल्दी बीमारी पैदा करने से रोकने का.

57. Later, she also developed rheumatism.

बाद में उसे गठिए का रोग हो गया।

58. Or “grass.”

या “घास।”

59. Malicious software or "malware" that may harm or gain unauthorised access to a computer, device or network

नुकसान पहुंचाने वाले सॉफ़्टवेयर या "मैलवेयर" जो किसी कंप्यूटर, डिवाइस या नेटवर्क के लिए समस्या बन सकते हैं या उन्हें अनधिकृत तौर पर ऐक्सेस कर सकते हैं

60. Later, vacuum tubes were used.

बाद में, निर्वात ट्यूब का इस्तेमाल किया गया।

61. Or mine!

या मेरा!

62. Or “vapors.”

या “भाप।”

63. His name identifies him as to his personal qualities, whether he is generous or selfish, compassionate or cold, humble or haughty, even righteous or wicked.

उसके नाम से उसकी शख्सियत जुड़ी होती है कि वह उदार है या स्वार्थी, दयालु है या कठोर, नम्र है या घमंडी, यहाँ तक कि धर्मी है या दुष्ट।

64. Or “alkali.”

या “सोडा।”

65. Uganda very soon will be a milk exporter.

बहुत जल्दी ही युगांडा दूध का निर्यातकर्ता देश होगा ।

66. Soon others board their boats to accompany them.

जल्द ही दूसरे लोग उनके साथ चलने के लिए अपनी अपनी नाव में चढ़ जाते हैं।

67. any changes in nipples ( like deformed or sunken or diverted )

निपलज में कोई परिवर्तन जैसे अन्दर के और धसें हों या एक तरफ को झुके हों

68. Soon the deadly tide of disease was turned.

जल्द ही बीमारी के घातक फैलाव को कम कर दिया गया।

69. Like other exponents of Bhakti , he was averse to systematising or writing down his ideas but expressed them in songs which were sung in his lifetime but later compiled in several books .

भक्ति मार्ग के अन्य प्रतिपादकों के समान वे अपने विचारों को सुव्यवस्थित करने या लिखने के इच्छुक नहीं थें किंतु उन्होनें विचारों को अपने गीतों में व्यक्त किया , जो उनके जीवनकाल में गाये गये और बाद में अनेक पुस्तकों में संग्रहीत हुए .

70. * EPS file(or AI)-Adobe illustrator, version, CS3 or lower.

* ई पी एस फाइल (या ए आई) - एडोब इलस्ट्रेटर, संस्करण, सी एस 3 या उससे कम। * ''.

71. * EPS file (or AI)—Adobe Illustrator, version CS3 or lower

* ईपीएस फाइल (अथवा एआई) - अडोबे इलस्ट्रेटर, सीएस3 अथवा निम्नतर रूपभेद।

72. GRIEF AND FRUSTRATION WHEN MONEY OR INVESTMENTS DEPRECIATE OR FAIL.

पैसे की कीमत गिरने से या निवेश में पैसा डूब जाने से दुख और मायूसी।

73. Or am I known as being rigid, harsh, or headstrong?’

या क्या मैं सख़्त, कठोर, या ढीठ होने के लिए प्रसिद्ध हूँ?’

74. Itanium is or was supported (i.e. Windows version can no longer be bought) by the following operating systems: HP-UX 11i; an Intel 64 (x86-64) port was proposed, but later canceled.

निम्नलिखित ऑपरेटिंग सिस्टम द्वारा आइटेनीयम समर्थित है या था (समर्थित विंडोज संस्करण अब खरीदा नहीं जा सकता है): एचपी-यूएक्स 11आइ; इंटेल 64 (x86-64) पोर्ट प्रस्तावित किया गया था, लेकिन बाद में रद्द कर दिया गया।

75. ● A lump or thickening anywhere in the armpit or breast

● बगल या स्तन में गाँठ पड़ना या उसका सख्त हो जाना

76. Using damaged cables or power adaptors, or charging when moisture is present, can cause fire, electric shock, injury or damage to the phone or other property.

खराब केबल या पावर अडैप्टर का इस्तेमाल करने या नमी होने पर चार्ज करने से आग लग सकती है, बिजली का झटका लग सकता है या आपको चोट भी लग सकती है. इससे फ़ोन या आस-पास की दूसरी चीज़ों को भी नुकसान पहुंच सकता है.

77. Examples: Trading signals, tips or speculative trading information; aggregators or affiliate sites containing related content or broker reviews

उदाहरण: व्यापार से जुड़े सिग्नल, सलाह या संभावित व्यापार की जानकारी; इससे जुड़ी सामग्री या ब्रोकर की समीक्षा दिखाने वाली संबंधित साइटें

78. ▪ Cries inconsolably or shows signs of confusion or delirium

▪ वह लगातार रोता रहता और चिड़चिड़ा हो जाता है

79. Call your dentist or physician immediately in case of excessive bleeding or swelling , persistent , severe pain or fever .

अगर ज्यादा खून बहने लगे , या बहुत सूजन हो , या निरंतर बहुत दर्द या बुखार हो तो तुरंत अपने दांत के डॉक्टर या किसी अन्य डॉक्टर से संपर्क करें .

80. Do not sleep on your device or its power adaptor, or cover them with a blanket or pillow.

अपने फ़ोन या पावर अडैप्टर के पास न सोएं और उन्हें कंबल या तकिए से न ढकें.